سال 2020 کنار برج سفید معروف یه ایزاکایا بود که مردم میتونستن توش ریلکس کنن
غذاهاش خوشمزه بود قیمتای مناسب و جَو خوبیم داشت
آدماییکه تو بیمارستان کار میکردن میتونستن هر شب برن اونجا و خستگی شونو در کنن
ولی این فقط ظاهر قضیه ست
این یه ایزاکایا با استاد عشقه که مردا و زنایی که تو عشقشون گم شدنو هدایت و راهنمایی میکنه
و باعث میشه چیزایی رو ببینی که قبلا به چشمت نمیومدن
ارائه ای مشترک از تیم های saratoosaworld و mixnonaz2
هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است
مترجم : ادمین هور ✦ ویرایش : نازنیـن میـکســــر ✦
" عشق علاج ناپذیـــــر "
~ قسمت ویژه ی دوم ~
ترجمه شده توسط تیم مسلط به ژاپنی ♥امیدواریم از دیدن این سریال لذت ببرید
امروز خیلـــی طولانـی بود
والا هر روز خــدا همینــــــــه
راستی چیشده که شیطان رجیم اصلا نمی خنده؟
من شیش ساله که اینجـــــام ولــــــــی یــــه بارم ندیـــــدم شیطان لبخنـــد بزنـــــه
منـــــم ندیـــدم منـــــم
ولــــی ، وقتی خوش قیافه و بی احساسن یه کوچـــولو که لبخند میزنن جیــــــغ آدم در میاد
می فهمــــــم
همون گپ درسته؟ " گپ " ، جی ای پی
Gap:در زبان انگلیسی به معنای تفاوته ، اینجا منظورشون فرق کردنه
سنپای تور کردن شوهر چطور پیش میره؟
چجورش واسم مهم نیست من همیشه دارم تو خط مقدم میجنگم
ولی میدونی من فهمیدم مردای خوب همیشه به یکی دیگه چسبیدن
دقیقـــــــــا باقیشونم همه مشکل دارن
مثلا چجورین؟
مثلا...دل شکسته َن
یا بچه ننه ن یا اصلا نمیشه باهاشون کنار اومد
آره آره ...اگرم طرف پولــــــدار باشه
بچه ننه هم نباشه و با شخصیتم باشه
به من هیچ علاقـــــه ای نشون نمیده
شگفت انگیــــــــزه
واسه همینه ما فقط ادامــــه میـــدیـم
آره وقت واسه تلف کردن نداریم
بیاین ، بیاین بزنیم ، بیا
به سلامتـــــــــی به سلامتـــــــــی
ببخشید دیر کردمــــ
قهرمان چان بشین اینجا
آه آ آآ بـ...ببخشــــید
آبجو خوبه؟
بله خیلی ممنون
لطفا تشریف بیارین...لطفـــــا
!جانم
خـــب یه آبجو و اینم پر کنین
به روی چشــــم حتما
اینــــا همکارات هستن؟
بله
بابت اون روز ممنون
عه چیه قهرمان چان میشناسیش؟
اِوا یوشا چان هی تندو سنسه تندو سنسه میکنی
!وقتی یه همچین تیکه ایُ میشناسی
اصن از کجــا پیـــــداش شــده؟
! نه بابا اصلا اینجــور نیست
اون روز یکم واسم پیشگویی کرد همین
!پیشگـــویــی
!دروغ دروغ
!منم موخوام
نــه نـــه پیشگوئیش کاملا داغون و الکیه
اون روز یه رقص مسخره ای میکرد
"بعدش گفت " کیف پولتو مرتب نگه دار
ولی نه تنها هیـــــچ تاثیــری نداشت تازه تندو سنسه کل روز پارم کرد
خیــلی مزخــرف بود
این چه کوفتیه؟
پس فقط قیافه داری فالگیر خان
واه واه چه پیشگویی خوبی هدر رفت
شاید خودت نفهمیدی و واقعا دارین به هم نزدیک تر میشین
این حرفا رو بیخیال شو من دنبال یه پیشگویی مخصوص خودمم
مثـــلا؟
...مثــــــــلا
...من یواشکی واسـش یه میــان وعده میـــــذارم خستگیش در بـــــــره
خسته نباشین
خسته نباشی چیشده؟
!تندو سنسه
بفرمــــــــا
!واو کیـــک
داشت گشنم میشد
ناناسه یه تیکه میـــخوای؟
رو لبات خامه مالیــــده
ولی دستت طلا ناناسه
!مث این ...بعدم بهم لبخنـــــد میزنه
آه فالگیره؟ رفت
!خیلی ممنونم
هوی ، اصن گوش کردی چی گفتــم؟ کلی خیال پــــــردازی کردم
تو میخوای بهش شیرینی بدی و اونم بت لبخند بزنه؟
آره خب یه همچین چیزی
باشـــــه ، پس فقط همیـــــن یه بـار
یه پیشگوئی دیگه واست میکنـــمــــ
من که همچین خواهشی نکردم
دوباره نـــه
بیا نوشیدنی مونو بزنیــــم باشه بزنیـــم ، - راس میــگه -
"وقتی تو تفاوتا استاد بشی تو عشقم استاد میشی"
!اوه یجورایی مثل این توصیه های عاشقانه س
قبلا درباره گپ (تفاوت ایجاد کردن) شنیــــدم
قبل از هرچی شناخت طرف مقابلت از هرچی مهمتره
...که اینطــــور
سنسه شدیدا تو کف شیرینیه
پس شانست توی غذای تند و نمکیه
!گپ که اینجوری نیست
ای بابا اصن بیخیــــالش
!ببخشید یه ماهی مرکب تند و نمکی لطفا
چشم با کمال میل
بـاورش کنـــــی یا نـه... با خودتــــه
!باور نمیـــــکنم
تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡ Instagram : saratoosaworld
رختکــن بانـــــوان
ماهی مرکب تند و نمکی
جدا خیلی متفاوته ولی نمیدونم چجوری قراره سنسه رو خوشحال کنه
! وای تنـــــده
! آاااا کــــــــرمــ
...آه نه نه نه نه اشتبـاه میکنی اشتبــــاه میکنــــــی
ماهی مرکب تند نمکـــیه
این همه سروصدا واسه چیه؟
هوم؟ وزن کم کردم؟
...مــــن
لاغــر کردم
!خیلی خوشحالم رو رژیمم موندم
وااااای ، الان جیگره محو جمالم شد فکر کنم
...بـــه فنـــا رفتـــــــــن
همه ی کلوچه کرمدارا
ببخــــشــــــید،امروز نتونستم چیزی واستون نگه دارم
...خب واسه همین واسشون پول ازقبل گذاشتم کنار
اون اول اومد،بفرمـــــــــا
ممنــــــونم ، تندو سنسی شُـــمام میخواستی؟
نه
گوشت شه به تنت سرپرستار
خیلـــی ممنــونـــم ممنـــونم -
!وااااای ! تندو سنسه م بهم توجه کــــرد
!پیدات کردم سرپرستار
!این شلوار منـــــه
مال تو اینه ببین
اوبوچی
...چی ؟ پس ، مــــن
لاغــر نشـــدم
!نــــــع
بجــــــنب
گوش کن ، من نتونستم صبحونه بخورم و الان اعصابم داغونه
همون کلوچه کرمدارا که همیشه میخورین؟
...وای خیلی خوشمزن خیلیم تازن
کلوچه کرمدار
...یه کلوچه کرمدار لطفا
ببخــــشید
آه قهرمان چان یه دونه میخوای؟
نــــه ، بفــــرماییــن سنپــای
ساکورا چان چیشده؟ انگار حالت خوب نیست
!سرپرستار خستــــه نبــــاشـــی
هی ، یه لحظه با من میـــــای؟
!بله
یه لحظه می بینی؟
چشم
چطوره؟
اوم به نظرم اونقدر که فکر میکنی چاق نیست
اینجور که میگی نیست
هِی هِی روزگار 3 ماه رژیمم ولی هیچ تغییری نمیکنم
! اصـ ـلا وزنم پایین نیــــومده
...انگیـــزه مو از دســت دادم
وقتی خیلی تلاش میکنی و هیچی عوض نمیشه حالت بد نمیشه؟
احساستو کامـ ـلا میفهمم
تو فکر اینم رژیممو ول کنم
الان دلم میخواد همه چیو بلمبونم
من ، یه شیشه ماهی مرکب نمکی تند دارم اگه میخوای
!چـــی؟ ماهی مرکب تند نمکی؟
آه شوخی کردم بابا شوخی
اووم ماهی مرکب تند نمکی عالیه
جان؟
ماهی مرکب کالریش کمــه پروتئینش زیـــاده و پـُـرِ آمینو اسیده
ماهی مرکب پروتئین و ویتامین ای و آ رو یه جا داره
جگر ماهی مرکب یه عالمه ای پی ای و اسید های چرب دی اچ ای داره
بعلاوه تو ساختار پوستش کلاژن هست
لُبِ کلام ماهی مرکب تند نمکی واسه پوست خوبه
که اینطــــور
آه پس مال شما
واقعا؟
بله
یه جورایی یه تجربه جدید حالمو بهتر میکنه
دوباره انگیـــــــزه گرفتم
خدایی؟
آره دوباره تلاش میکنم رژیم بگیرم
آه عوضش این کلوچه کرمدار مال توئه
! عه
خیـــــلی ممنونم
بیا دوتامون تلاشمونو بکنیم
!تلاشمو میکنم
...ببخشید مزاحم میشم
الان حراستو خبر میکنم
نیومدی که چیزی ازم بدزدی نه؟
چرا اومدم قلب شیطانی و سادیستی سنسهُ بدزدم
شوخی کردم
باشه خداحافظ
تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡ Instagram : saratoosaworld
بازم بهم لبخنـــــد نزد
مترجم : ادمین هور ✦ ویرایش : نازنیـن میـکســــر ✦
بفرماییــــن
ببخشیــــد ولی دیگه داریم تعطیل میکنیم
ببخشید ، شنیدم اینجا آیندتُ پیشگوئی میکنن
آهــــان ، بلــــه با کمال میـــل
هیچ میانبری واسه عشق وجود نداره
ولی اگر احساساتی وجود داشته باشه بالاخره راهشو پیدا میکنه
دلیلشم معلوم نیست
احساساتی که فکر میکنی نداری بالاخره میان سراغت
خودتم نمیدونی چرا
حالا حالاها عشق ادامه داره ، هرجایی که باشی
!اصطلاح عشقی امروزمون
هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است
"اگه تو تفاوتا استاد بشی تو عشقم استاد میشی"
مترجم : ادمین هور ✦ ویرایش : نازنیـن میـکســــر ✦
::: ممنون از نگاه های زیباتون ::: ♥ منتظر قسمت بعدی باشین ♥
برای دیدن ادامه ی سریال چنل ما رو دنبال کنید ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡